"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 27
Ai Jia.
Hello, Granny.
Not yet.
I know that it's the last night
but we got caught and just came back from the police station.
I may not be able to enter the school tomorrow.
Don't think too much about it. You have been busy for the whole day and you must be tired.
Tomorrow could be a big day. You should be full of energy.
Be good and go to sleep now.
Okay. Goodnight, Granny.
You are still not giving up?
I may have to protect you again tomorrow.
Do you think I'm interested in protecting you?
When will this end?
Come here.
Three Stooges are better than one.
Let's brainstorm and do some research.
Tomorrow is the day for Ai Jia to bake the cake.
Let's sweep the place
and see what obstacles we may have and what needs to be excluded.
And help Ai Jia to fulfill her wish.
You.
Did you think of anything?
Boss. What if Ai Jia can't bake the cake? What are we going to do then?
Should we buy one first?
Ya Lun.
Do you feel that lately,
Ai Jia and Zhong Qi have been behaving strangely?
What do you mean by that?
I don't know how to put it.
She's just a girl.
Why is Zhong Qi paying so much for it?
Does he know the significance of his actions?
Frankly, I don't care whether it's Zhong Qi or Ai Jia.
Both of them don't even know what their feelings really are.
Especially Ai Jia.
She doesn't regret doing so much for Zhong Qi to fulfill his wishes.
She doesn't ask for anything in return too. It's really very touching.
Yes, I find it very touching too.
Every day, I see Ai Jia being very passionate about Zhong Qi.
She does everything for him.
If I were Zhong Qi, I would have fallen in love with Ai Jia a long time ago.
By saying this, you seem to be saying that Zhong Qi doesn't care about Ai Jia.
He hasn't been expressing himself.
Just like the two of us who went through some trials before we are at this stage,
So, you think that they should...
Enjoy it.
Some day, they will finally know what's in their hearts.
Okay.
Du Cai Jie. Actually, I have seven wishes to be fulfilled.
Stop being smug. I haven't even fulfilled my own wishes.
And I still need to fulfill your wishes?
Smug? You are the smug one instead!
Hey, it's too fast!
How am I going to get off?
Don't worry. I have even hung up my portrait in his room.
Tell me. Will the band show up tonight? Will he show up in front of me?
Of course. It's because he dotes on me the most.
Director Wu.
0910...
Qi Hong, have Kaoshung tea.
Thanks.
Qi Hong. Now that Zhong Qi is at Brother Feng's place,
- tomorrow, should we... - You are not allowed to talk about this matter again.
I already told you that all the shops are closed and you still insist on coming out.
You only just want to come out and shop.
Hey, Zhen Ai Jia?
Zhen Ai Jia!
Hey!
She's asleep.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Even though you are asleep,
I didn't go pass the red lights.
The lead vocalist of the band wanted a second life
but because he didn't conform to society, he went into exile.
The performance tomorrow
will go on schedule.
The mystery will revealed soon.
Pay attention and wait for it eagerly.
I don't know.
You are so long winded. Just go and watch tomorrow and you will know.
In the eye of the atmosphere,
it has triggered a girl's bipolar disorder.
Who are you talking about?
I'm warning you both. Today is the last day. Don't write what you are not supposed to write.
You are not allowed to go into that room. Did you hear me?
The girl's bi-polar disorder
in contrast to the mother's depression
has suddenly eclipsed.
You were secretly rehearsing the song and still pretended to be serious.
I forgot about the time.
Zhen Ai Jia. Why are you making noise in the middle of the night instead of sleeping?
I just wanted to say that when we are baking the cake tomorrow, we will be facing various obstacles.
I'm practising my endurance limits.
Don't waste your time, okay? Go to sleep!
You are the one wasting your time instead. What time is it now and you are still not sleeping?
You are secretly rehearsing your songs.
Let me tell you. I'm focusing on baking the cake now. I don't care about other things.
Do whatever you want. Just keep it down.
Are you sure you are going to do this?
Wouldn't you hurt her too deeply?
She has already been sad for six days. Why don't we make her collapse on the last day?
How could it not be fun?
She's coming.
- I don't believe that anyone would be... - earlier than you.
We are earlier than you.
Both of you, go over there.
- Du Cai Jie! - Sister Qin Mei, you are late by one step again.
As Ai Jia's good friend, I should end it perfectly.
Isn't that a given? You can only blame yourself.
What time is it now? You actually fell asleep?
Stop!
Let's negotiate. Let me write the day.
It's the right as a youngster. Sorry.
Shen Wei Qiang!
Give it to me!
Shen Wei Qiang!
Give it to me!
- Don't...! - Wei Qiang, write on it now!
This day is known as being invincible.
It's being happy every day.
Shen Wei Qiang, I'm warning you! Everyone scolds and slander you.
Only me, I'm the only one who loves you.
Let me be invincible and happy every day.
Enough.
I can hear you yelling like chickens from downstairs.
What's going on?
Granny, you can write on this whiteboard.
This boy...
Old Madam!
I have written it.
Why?
Why are you doing this to me?
Why am I always the last?
What's wrong with you mother?
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Hey, He Zhong Qi. I'm going to learn to bake cakes. Are you coming?
Okay, let's go.
Wow, you are so quick to get ready today.
Of course. I really want to find out how you are going to bake a cake at the Command Post.
No problem. As long as the cake is out, you can go back to singing in the evening.
I didn't promise you that.
Hey, why are you being like this?
We clearly agreed.
Furthermore, I already fulfilled so many of your wishes. There is only a few left.
I don't care. You must perform tonight. You must go back with me tomorrow.
I will owe you the last wish.
When did you place the fishing rod here?
We didn't even realise this.
Shinyu.
Ren Takahashi.
Isn't Ren Takahasi the father of Vice President Takahashi?
The man next to him is...
He's my father.
I can tell from his back.
Takahashi.
Takahashi is the President, right?
Yes.
Takahashi is his Japanese name.
This fishing rod belongs to Vice President Takahashi's father.
What is his fishing rod doing here?
I see... your father and Takashashi's father were good friends.
"Shinyu" is a Japanese word. It means a very close friend.
What's wrong with you?
I'm talking to you.
Go and bake the cake on your own. I still have many things to do.
Looking at the photo makes you think of unhappy memories, right?
I don't have any memories
but it's true that I'm not happy.
Why are you suddenly sad now? Weren't you fine just now?
We still have not solved the requirements of the Corporation.
I can't waste time on these boring stuff.
Don't be like this.
Why don't I take you to bake cakes first and then for your singing later?
Then later in the evening, I will help you with the research for the process, okay?
Bake cakes and sing? Zhen Ai Jia!
Where are your brains? Don't think of such ridiculous and childish things!
These are clearly your wishes. How could they be ridiculous?
How could you say that it's childish to fulfill one's wishes?
Bake cakes and sing? Zhen Ai Jia!
Where are your brains? Don't think of such ridiculous and childish things!
These are clearly your wishes. How could they be ridiculous?
How could you say that it's childish to fulfill one's wishes?
Don't tell me you still can't understand.
I still have tons of things to do which are more important than fulfilling my wishes!
I'm bear the responsibility for my father giving me a home and a big company for me to manage.
He trusted me so much
and I let him down!
I shouldn't only think about myself and do what I want!
I must think of a way to handle Takahashi's account.
I can't let the company's distribution rights go into a crisis.
Yes, what you said is logical.
You have more important responsibilities. I only know how to do boring things.
But no matter how childish they are, they are still a part of your life.
If you don't fulfill them, you will regret it.
Frankly speaking, I don't care how your future turns out.
I can't manage that. I can't help you to make the decision too.
But with regards to my life, once I made a decision, I won't just give it up lightly.
I decided to fulfill your seven wishes. I decided to take you back to your singing.
I'm not doing this for you. I'm also doing this for myself.
I have always obeyed my father since I was young,
Whatever he said, I would do it.
When he tells me to stand at attention, I wouldn't dare to move.
Only when he tells me to be at ease, I would then dare to leave.
Even when my boyfriend disappear, I didn't know what to do. I could only accept the facts.
But these past few days, I realised that I did many good deeds.
I could help a friend fulfill his wishes.
I really could help him find his first love and conquer the ocean.
Who knows, tonight I may even be able to go on on stage
and play the tambourine and sing with his band.
I'm grown up.
This is the first time I discovered that I can be useful.
First, I discovered that I could complete so many things.
Hence later,
whether you come or not,
it's doesn't matter to me. Regardless of whether it's a success for failure, I will still go.
These are my wishes and dreams,
why must you insist on fulfilling them?
Sorry for stealing your wishes.
Sorry too for taking your dreams to prove the value of my existence!
But after fulfilling these, I feel very happy.
I have never been so confident in myself.
Hence, I will be able to protect your work, discharge honourably and be a real girl.
It's okay whether you come later or not.
But with regards to the Command Post and the stage tonight,
I have decided to go!
Let me tell you. Go early tonight to reserve your places.
There will be many people there.
But are you sure he's will be there to sing?
Of course, I'm 90 percent...
I should say instead that I'm 190 percent sure that he will go.
Great, you are all here.
Let's go now. What were you doing?
Did you forgot the ingredients for baking the cake?
No.
Please help the General Manager with something.
So how? Is he good looking or not?
He's so good looking.
Let me make the introductions. He's my boyfriend, Zheng Ya Lun.
Hi, everyone.
Ya Lun, let me introduce you.
This is the General Manager's grandmother.
She also our wise Old Madam.
Don't call me Old Madam. Just call me Granny like the rest.
Hello, Old Madam.
This is our guardian. Her name is Sister Qin Mei.
Hi. Can I call you Lun Lun?
- Control yourself. - Cai Jie, I have more important things to do.
That's right. You better start first.
Ai Jia, what are you going to do?
Hello.
General Manager, I have some videos to show you.
I'm warning you. Don't be rude and hang up the phone.
- It's Zhong Qi. - He can see me?
- Yes. - Really?
- Hi! - Old Madam, come and sit down here.
Hi, I'm Granny. You are great!
If you help the company to get the distribution rights, I will set off fireworks for you.
- Are you done talking? It's my turn. - Not yet.
Actually, what I want to see
is you doing what you really want to do.
Show your Granny, okay? My precious grandson.
Okay, it's my turn.
Hi, Zhong Qi. This is Aunt Qin Mei.
I watched you grow up.
That was the first time I saw you being so happy and putting in so much efforts.
You must stick to it.
- Yay! - Okay, enough.
He Zhong Qi, Please, all my classmates are your fans.
They wanted to tell you that they will always support you.
We must see you performing tonight. Will this do?
Yes. Take this.
I never thought that in my life.
I would see that rocker side of you.
Looks like you are worst than me. You have my respects.
It's good that you respect him.
It's my turn.
General Manager, let's exchange conditions.
If you show up tonight and go back to work tomorrow,
That's it? That's right...
If you do that, I will forgo two months' bonuses.
You know that I'm very materialistic.
It's a very big sacrifice to me.
Just say it, why do you have to say that it's a sacrifice? It's my turn.
Zhong Qi. Do whatever you want.
You have left home for so many days and Ai Jia has done so many things for you.
You must stick to it. If not, I will change my opinion of you, buddy.
So cool.
General Manager, you should be touched after seeing this video.
Let me tell you. This is only half of it. I will call you again. You must accept the call.
Zhen Ai Jia.
How far are you going to push me?
Why give me so much pressure?
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Say something. Quick.
Say something.
What has it got to do with me?
For the success of a revolution, comrades must struggle
to stay on course. You can do it half-heartedly. This is the spirit of a revolutionary soldier.
Also, talking about obligation, Ai Jia has already done so much for you.
You must make her happy, okay?
In conclusion, to keep it short...
General Manager. Now that it has come to this stage,
I hope that you don't give up.
Even though, I don't know about many things
but I will stick with you till the end.
General Manager He. Ai Ji is so nice to you.
If you disappoint her, I will never let you off.
I really don't want to talk to you
but because of our caring Ai Jia, I really want to tell you
you better do things out of your conscience. That's all.
Who says you can talk?
You are so long winded.
General Manager. I know that the He Zhong Qi on stage
is the real you.
I don't believe that when your wishes were fulfilled for the past few days,
you didn't feel that you came alive.
I know that you care for your adopted family
and your adopted father, the Chairman and also your company.
You singlehandedly built up the company.
But honestly speaking, all fathers are the same.
all fathers are the same.
Hence, they keep scolding and nagging
but in their hearts, they still love their children very much.
Just like my father, he still doesn't know
why I must help you to fulfill so many wishes.
But he doesn't understand that in the process of fulfilling your wishes,
I discovered that I actually could complete so many tasks.
Also, I could prove to my father that that was the right approach
even till the last desperate moment, I was still insistent about it.
I wanted to show him that I could complete many tasks.
Hence, General Manager.
I believe that after you have completed the cake,
and go back to stage to sing and show your performance,
your father will understand.
Just like when I have completed so many tasks,
my father will definitely understand me too.
Do you get it?
What are you doing?
I'm going to complete my unfinished tasks. Bye.
Hey, attention!
I don't have time to stand at attention. Settle this yourself.
- Who exactly is the instructor? - You are.
Of course, I know that I am.
This brat has really grown up. Not bad, great
but there are goods and bads too.
One day, she will be like the General Manager. She will sprout wings and fly.
She will fly to her own world.
Why do I suddenly feel so alone?
Also, I really don't understand
whether this is confusion or I really don't know.
Why is Ai Jia so nice to that guy who calls her Food Scraps Girl?
Why? Please tell me why.
- It's because... - Forget it.
I probably don't what to hear what you are going to say.
Units, take note of an invasion. Please be alert.
Hello, who are you, please?
Yes, School Principal.
Yes.
Okay, I understand.
Aiyah, what are you still doing?
Move it!
Okay, I got everything,
I brought whatever I'm supposed to bring.
Let me tell you. We must help Ai Jia to fulfill Zhong Qi's wish.
- That's right. - Let's go.
You both are not going?
No matter what, Ai Jia is still part of our family.
Please show some care.
Don't you know that it's thrilling to be part of something?
That's right, let's go.
Let's go now.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Regardless of time, performing with you
Is an honor.
In this lifetime, Yang Le Duo has been my pride.
Zong Zi, thank you.
Don't disband.
Ai Jia.
Cai Jie.
-Ai Jia. - Grandma.
Don't stop me. No matter what I have to make this cake.
What do you think you're going to do?
What are you doing?
Don't be nervous. Be quiet.
Nobody needs to be nervous.
This is the principal of the school.
He has agreed to let you bake cakes at the Command Post.
Because he's Zhong Qi's father's old friend.
So, don't worry.
This is the school's biggest initiative
to let anyone bake cakes here.
So, don't worry and make a cake. After you finish, take a picture.
We will bring the generator here.
Wait a minute.
I brought the generator.
What's going on? Waiting for your father?
Ai Jia. We brought the generator.
Even if there is no electricity you don't have to be scared.
Thanks.
This is your father's instructions.
Dad, thanks.
Okay. Don't thank me. I owe you from my past life.
Hurry up and go make it.
Thanks, Dad.
With more people here, it's easier to get things done. Let's all go help out!
Let's go. Hurry.
- Come, Old Madam. - The stairs are over there.
With more people here, it's easier to get things done. Let's all go help out!
Hurry.
- Come, Old Madam. - The stairs are over there.
Look at the time now. He's slow like a tortoise.
He's already here . Why is still he hiding?
I'm going to bring in out.
Think about how he'll feel. If you bring him out, he'll be so embarrassed.
It's okay. It's better to let him think it through and walk over himself.
Let's leave him alone.
Move aside!
Don't move. I want to see how she's doing. Don't touch anything.
It's great, right? Not bad, right?
Start over.
One person gives the order, another do it. Start.
♫ Everyone believes ♫
♫ We should be together. ♫
♫ No matter how I listen, I am still unsettled. ♫
♫ Me and you, between us is half a step, ♫
♫ Tears blur the image, scattering our relationship. ♫
♫ I ask myself if I should give up. ♫
When you did this, did you think about your position
The company's image?
He just does whatever he wants!
I don't think that he's messing anything.
General Manager really was earnestly singing.
♫ Throw away love, walking away. ♫
♫ You left behind love's helplessness, wanting me to foolishly wait. ♫
♫ How can this love be let go? Can we go see the ocean again? ♫
♫ The expression of your face is ♫
Even if you are General Manager,
The person I'm protecting
Is called He Zhong Qi
♫ Yet you thought it was love. ♫
♫ Time won't go backwards. This time when I say I'll leave, I'll leave, ♫
♫ Watching the unfocused promise. ♫
♫ Everyone believes ♫
-We're just leaving like that? - What else would we do?
But I feel like there are a lot of tasks that I have not accomplished.
It's such a pity.
♫ I'm still unsettled.♫
Not only do I want to keep protecting Mr. He Zhong Qi,
I also want to put all my effort into completing all of Mr. He Zhong Qi's wishes.
Here. This is your number. You're number 1.
♫ Scattering our relationship. ♫
Yay! I overcame the big ocean!
♫ Why do I still not decide? ♫
♫ You keep ♫
♫ Backing away. ♫
♫ Things start to become clear. ♫
♫ You push away my hand, throw away love ♫
♫ Walking ♫
♫ Away ♫
After it's done baking can we really eat it? Don't you think it's too early to be happy?
♫ Wanting me to foolishly wait ♫
Wait a minute, let me take a break.
I haven't punch it yet.
♫ Can we go see the ocean again? ♫
♫ The expression on your face ♫
♫ Is an inversion of a smile. ♫
♫ Once the wind comes, it blows it apart. ♫
♫ Yet you thought that was love. ♫
♫ Time won't go backwards. ♫
♫ This time, I'm really leaving. ♫
♫ Watching the unfocused promise. ♫
Hurry.
It's ready.
It's baked!
Why is it all dark?
The time and place is not right for the person.
The female bodyguard's painstaking task has gone to waste.
What a scary cake.
Come here!
It's come down to this and you still say this?
What's all this nonsense? I have tolerated you long enough!
So, what time is it now? Why are you still saying this?
Cai Jie, thank you.
Why did it end up like this?
All the steps were done correctly
And it was done step by step with Aunt Qi Mei's instructions.
Ai Jia, maybe it's because the oven heated up for too long,
And there was so many people.
There was too much sugar, too much flour, so it became this way.
No, I failed. I'm sorry.
Who said that you failed?
General Manager.
I failed.
Who says that you failed?
What a clever General Manager.
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. ♫
You're really going to eat it?
How can I not eat it after you passionately made the cake?
♫ Just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
This is the Black Forest cake by Ai Jia.
So how?
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
It's really not bad.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry ♫
Fortunately, there is whipped cream or it won't be edible.
General Manager, can this be considered as you have fulfilled your wish?
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
Ai Jia, didn't you had a childhood or brains?
What is he doing?
Zhen Ai Jia.
I wrote these wishes when I was young and in elementary school. Would I know how to bake cakes then?
There is even an oven and those stuff on the table.
And I even thought of baking this at the Command Post?
This is not the way to bake cakes.
But I did this according to Auntie Qin Mei's recipe.
If not, how did I do it?
Ai Jia, when you were a young and wanted to take a dump, what did you say then?
I would say "poo poo" or :tata".
What has this to do with baking cakes?
Didn't you ever hear your male classmates said "Zhen Ai Jia, you are going to bake cakes"?
When I said "baking cakes", I was referring to this.
You should have told me earlier! I would have just bought two huge umbrellas for the Command Post!
You are really weird You are so annoying.
Yes, I'm annoying
but why did you do so many things for me?
Do you know that by doing this, I owe you an extremely big favour?
I also owe everyone here a big favour too.
But I really feel warm
and happy.
You got me confused.
Is this wish fulfilled or not?
Or do you really want me to buy two huge umbrellas for the Command Post and let you "bake cakes"?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
It has been fulfilled.
All our wishes have been fulfilled.
I'm going on stage to perform tonight.
Tomorrow, I will go back work at the company.
You are great!
You are awesome.
You have completed the wish.
It's a success.
"You don't know" by Coke Lee.
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There's strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticise my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫ Yearning is not an offence. Really, I don’t want to break free.♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫